Elas Forum (alt) - Archiv

[che]

Lyrik von Leonard Cohen : Deutsche Übersetzungen seiner Lieder auf
http://www.boelters.de/LC/Songs_Of_Leonard_Cohen.html

Sei ehrlich .

Bist du hier, um bei mir zu bleiben
Oder nur mal für heute?
Wolltest du mich deshalb sehen?
Wenn du nur einen Kick suchst
Also, meine Liebe, da ich bin flexibel
Oh ja

Sei nur ehrlich, Baby
Sei ehrlich, Baby
Weißt du, ich will nicht wieder aus Liebe leiden

Du siehst, ich bin nicht naiv
Ich möchte nur glauben
Was du mir sagst
Also versprich mir nicht heute die Welt
Um sie mir morgen wieder zu nehmen
Tu mir das nicht an, Darling

Sei nur ehrlich, Baby
Sei ehrlich, Baby
Ich will nicht wieder aus Liebe leiden
Wurde schon so oft verletzt
Will nicht wieder aus Liebe leiden

Die Wahrheit ist mir egal, Baby
Nur nicht die nackte Wahrheit (*)
Oh ja

Sei nur ehrlich, Baby
Sei ehrlich, bitte, Baby
Weißt du, ich will nicht wieder aus Liebe leiden
Nein, nein
Weißt du, ich will nicht wieder aus Liebe leiden

(Danke für den Song, Mr. Knight)


(*) Wortspiel, gemeint ist die Wahrheit, wenn man sich nackt begegnet

[tiggy]

Lyrik von Leonard Cohen : Deutsche Übersetzungen seiner Lieder auf
http://www.boelters.de/LC/Songs_Of_Leonard_Cohen.html

Hallo che,

danke für den Link.

Ich liebe die Musik von Leonard Cohen und war schon länger auf der Suche nach verschiedenen Texten

lg

tiggy

[che]

Hörbeispiel für Cohn-Anfänger :

http://de.youtube.com/watch?v=rf36v0epfmI

[tiggy]

Danke für den Link. Der erinnerte mich an mein Konzert das ich von Cohen erlebt habe: Ich bin ja nun Jahrgang 71, habe als seine ganz großen Zeiten nicht miterlebt. 1985/86/87 ( weiss nicht mehr genau wann) wurde ich nun von einem Bekannten auf ein Cohen-Konzert eingeladen. ich hatte vorher noch nie ein Bild von Leonard Cohen gesehen. Auf einmal kam ein kleines "Männchen" auf die Bühne, Man dachte zum Soundcheck oder so. Nix Soundcheck. Er war es persönlich. Ich war sooooooooooo begeistert von ihm, ich bin es auch heute noch. Ohne große Bühnenshow, ohne Spezialeffekte, nur mit seiner Stimme schafft er es einen ganzen Saal zu verzaubern.

Ich würde ihn gerne noch einmal live erleben. Er ist was ganz Besonderes.

Ach ja: ich habe alle CDs von ihm hier und spiele ein paar seiner Songs auch selbst auf der Gitarre

lg

tiggy

[che]

Schön , daß ich Dir eine Freude machen konnte .
Habe mich selber nie bewußt mit ihm befaßt , nur einzelne gehörte Lieder super gefunden .
Ein 70jähriger Freund aus Schweden ( urspr. Berliner ) zeigte mir neulich eine DVD über ihn und jammerte ,daß die Bücher mit deutscher Übersetzung nicht mehr verlegt werden . Schaute dann im Netzt nach und fand diese Adresse . Hab sie heute für ihn abgespeichert und gleichzeitig hier vermerkt .

Wenn du selber gerne Gitarre spielst , gefällt dir dieser Film vielleicht auch :

http://www.boelters.de/LC/Priests.html

[tiggy]

Schön , daß ich Dir eine Freude machen konnte

Oh ja, das hast du

Habe mich selber nie bewußt mit ihm befaßt , nur einzelne gehörte Lieder super gefunden .

So ging es mir auch lange Zeit. Aber es lohnt sich wirklichsich seine Songs mal genauer nazuhören. In manch einem findet man eine versteckte Wahrheit.

Ein 70jähriger Freund aus Schweden ( urspr. Berliner ) zeigte mir neulich eine DVD über ihn und jammerte ,daß die Bücher mit deutscher Übersetzung nicht mehr verlegt werden . Schaute dann im Netzt nach und fand diese Adresse . Hab sie heute für ihn abgespeichert und gleichzeitig hier vermerkt .

Ich bin ein großer Fan von Ramstein und AC/DC. Aber manchmal passen die leiseren Töne von Leonard Cohen halt auch.

Wenn du selber gerne Gitarre spielst , gefällt dir dieser Film vielleicht auch :

http://www.boelters.de/LC/Priests.html

Heute ist es mir dazu zu spät, aber ich werde ihn mir sicher demnächst ansehen.

Einer meiner Lieblingssongs: http://de.youtube.com/watch?v=czQoGSYBe ... re=related

lg

tiggy

[lenni]

Heyy, den hör ich auch öfter

Die deutsche Übersetzung des Liedes gefällt mir sehr gut. So passend...