Lyrik von Leonard Cohen : Deutsche Übersetzungen seiner Lieder auf
http://www.boelters.de/LC/Songs_Of_Leonard_Cohen.html
Sei ehrlich .
Bist du hier, um bei mir zu bleiben
Oder nur mal für heute?
Wolltest du mich deshalb sehen?
Wenn du nur einen Kick suchst
Also, meine Liebe, da ich bin flexibel
Oh ja
Sei nur ehrlich, Baby
Sei ehrlich, Baby
Weißt du, ich will nicht wieder aus Liebe leiden
Du siehst, ich bin nicht naiv
Ich möchte nur glauben
Was du mir sagst
Also versprich mir nicht heute die Welt
Um sie mir morgen wieder zu nehmen
Tu mir das nicht an, Darling
Sei nur ehrlich, Baby
Sei ehrlich, Baby
Ich will nicht wieder aus Liebe leiden
Wurde schon so oft verletzt
Will nicht wieder aus Liebe leiden
Die Wahrheit ist mir egal, Baby
Nur nicht die nackte Wahrheit (*)
Oh ja
Sei nur ehrlich, Baby
Sei ehrlich, bitte, Baby
Weißt du, ich will nicht wieder aus Liebe leiden
Nein, nein
Weißt du, ich will nicht wieder aus Liebe leiden
(Danke für den Song, Mr. Knight)
(*) Wortspiel, gemeint ist die Wahrheit, wenn man sich nackt begegnet